туры в приморье из хабаровска

туры в приморье из хабаровска

ТОСКА ОТ ОБЪЯВЛЕНИЙ

ИЗ РУБРИКИ ЗООУГОЛОК

321.Из мексиканской голой отличный сторож! (видом, что ли, отпугивает?).
322.Щ. ч и х-у-а х-у-а. Так в оригинале. Наборщик набрал еще лучше: Щ. ч. и х-у-а х-у-а.
323.Стаффы шок окраски (т. е. шоколадной).
324.Пушистый кастрированный сибиряк.
325.Шикарные азиаты, 1,5 мес, загородного разведения, кровь с Украины, недорого профессионалам (услуги для вампиров?).
326.Стригу запущенных котов.
327.Очень хочет найти себе добр. хозяина и друга великолепн. бульмастиф. Сука, 2,5 г., необыкнов. красивая, злая, но не агрессивн..
328.Название зооклуба: Клуб живых кошек.
329.Персы-экстремалы.
330.Продается кавказец-девочка.
331.Отличного качества мальчик шотландский вислоухий голубой.
332.Кит. голый коб. (т. е. китайская голая, кобель).
333.Модный тузик ждет ваших питомцев.
334.Сабочатник (обувной магазин, где много сабо? Неграмотное собачатник).
335.Отдам суку, похожую на овчарку.

ИЗ РУБРИКИ НЕДВИЖИМОСТЬ

336.Оформим подвал в собственность (услуги для бомжей?).
337.Выбор уборных подселен. (уборных с подселением? Оказалось, удобных).
338.Кап. караж (вм. гараж. Автор русский!).
339.Однокомнатная, 100 лет после ремонта, сдаю (т. е. на проспекте Столетия).
340.Подсел на Невельского зачеркнуто, исправлено на: Подсел на Гризодубову (т. е. подселение на ул. Невельского и ул. Гризодубовой).
341.Кв., 100 м., боль. б. (большая боль? Т. е. большой балкон).
342.Бокс, гараж на 3ри а
343.Космонавт, хорошее состояние (т. е. квартира по ул. Космонавтов).
344.Дом канализованный.
345.Кал., выбор (т. е. ул. Калининская).
346.Капитальный гараж с дворником (вм. с двориком).
347.Комар. Заезжай и живи! (т. е. ул. Комарова).
Аврам. Заезжай и живи! (т. е. ул. Авраменко).
348.рай ул. Фадеева (ах, вот он где, оказывается! Т. е. район).
349.ул. Факина (вм. Фокина).
350.30 соток, рядом Москва (может, это около кинотеатра, бывшей Москвы, или действительно около города Москвы, или, быть может, село есть с таким названием?).
351.Тунгу Нейбу Г. Варя Шоши Карбы (оригинально сокращенные названия улиц Тунгусской, Нейбута, Героев Варяга, Шошина, Карбышева).
352.Сера лошадь (сокращение от местного топонима Серая лошадь).
353.Кафе помишени не дорго (видимо, помещение под кафе недорого. Автор южанин.).
354.Продам капитальный свинарник (давно не убранную квартиру?).
355.Морозова у г 24 Долго расшифровывали, пришлось звонить. Перевод сего сочинения оказался следующий: Морозова ул., гостинка, 24 и 18 площади общая и жилая, 3 этаж, кирпичный дом, вид на море, без посредников, частное лицо, 18 тысяч у. е..
356.Тихая пристройка (т. е. ул. Тихая, имеется пристройка).
357.Чапа (т. е. ул. Чапаева).
358.Кап. гараж, свет, подвал, яма, погреб, уют, сопка (жилище пещерного человека?).
359.Меняю дом с услугами на Ханке (пропущена запятая).
360.Район уркина (вм. Чуркина).
361.Мур.-Амур. (т. е. ул. Муравьева-Амурского).
362.4-комн., ул. Лермонтова, пятка (ошибка наборщика; в оригинале было пятак какой-то топоним на этой улице).
363.Лукоморье, кот. (коттедж в пос. Лукоморье).
364.Частное лицо сдает 1-комн. квартиру на Школьной, 6 этаж, лифт часто работает, даже есть холодная вода: помыться сложно, зато пей не хочу. Сдаем на длительный срок (во времена водного кризиса в городе).
365.Монцартный э. окур (т. е. мансардный этаж, аккуратный).
366.О продаже квартиры: …все услуги рядом с к

ИЗ РУБРИКИ АВТО

367.Название фирмы: Триплекс у Макарыча (для не знакомых с автомобильной тематикой звучит как венерическая болезнь).
368.Люкатый (имелось в виду наличие люка в автомобиле).
369.Цвет машины: белый ночь (автор южанин).
370.Сост. идеал., подготовлена к зиме, лелеял, как дочь.
371.В Продаю авто: состояние японское, отрицательных замечаний нет!
372.Тюнинг, музыка, красавица, синяя кожа.
373.Продаю афтамапиль.
374.В Авторемонте: Поднятие простатки (ошибка наборщика. Сам же клиент написал простафки, имея в виду проставки).
375.Бобло (так почему-то сократили рефку-бабочку).
376.Т. Королла, ест железо (оригинальное сокращение слова есть).
377.Краны Ивановцы.
378.В Авторемонте: Заводим в мороз (вот Сусанин!).
379.Дерновоз (вм. зерновоз).
380.Карона 89 г., каропка хароши састяни 3 у.е., торк (т. е. Тойота Корона 89 г., коробка, в хорошем состоянии, 3 у.е., торг. Автор южанин).
381.Все шины в одном месте!
382.В Продаю запчасти: Работаем во Владивостоке и Находке. Не стесняйтесь! (а что, запчасти какие-то неприличные?).
383.Вод. мотоцикл Бомбардир с прицелом (неразб. с прицепом).
384.А
385.Морда всмятку (о машине после ДТП).

ИЗ РУБРИКИ ТУРИЗМ

386.Название тура: Народные гулянья в заповедной Уссурийской тайге! (22 января) (не жарко ли будет?).
387.Скандивания (вм. Скандинавия ошибка клиента).
388.Новогодние праздники: Калиновка, г. Спасск-Дальний, Пьяный поезд (Хабаровск).
389.Тур на о. Пи Пи.
390.Далянь (лечение авиа).
391.Таиланд страна улыбок: фруктовые плантации, крокодиловые фермы, тайский массаж, Алказар-шоу.
392.Название турбазы: Овод.
393.Идущие друг за другом названия экскурсий: Восхождение на гору Паршивую, Пикник на речке Поперечке.
394.Б Пора отдыхать по-русски: баня, пасека, лошади, староверы.
395.Отдых на море (голубым) (приписка рекламного агента насчет цвета шрифта).
396.Аллигатор целый мир
За 5 лет для вас открыл! (реклама турагентства, идущая без изменений с этим слоганом уже не первый (!) год).
397.Названия экскурсий: Миллион лососей под одной крышей (не иначе как на консервный завод?), Конная элита Приморья, Мечта мушкетеров (а это куда в женский монастырь, что ли?).
398.Название экскурсии: Неповторимая аура острова Рикорда.
399.о. попов (вм. о. Попова).
400.Европейский тур! Таверны Барселоны! (бухтур?).

ИЗ РУБРИКИ КУПЛЮ

401.Взрослый интеллигентный мужчина приобретет приличную мебель (жену, что ли?).
402.Куплю деловой металл.
403.Куплю ТВ, DVD, заберем сами деньги (вм. заберем сами, деньги сразу ошибка наборщика).
404.Куплю шубу из лобков норки (клиент образовал множественное число от слова лобик).
405.Все от дрели до станка
покупаю я всегда.
406.Меняю деньги на цифр. в

ИЗ РУБРИКИ ИЩУ РАБОТУ

407.Няня, опт (вм. опыт).
408.Няня с двух лет (а говорят, детский труд запрещен).
409.Водитель с г 5 тонн на постоянную работу (чего-чего у него 5 тонн?).
410.Ищу интересную работу или компаньона с объемами.
411.Вод. ВСД стаж не марш (т. е. не маршрутка).
412.Лит Айс ищет работу без вредных привычек (Лит Айс марка авто).

РАЗНОЕ

413.Разыскивается похититель моего сердца. Особые приметы широкие крылья, безумно любим. Т. ******.
414.Мужчина 45 лет ищет невесту (бедный).
415.Торг. зад (вм. зал).
416.Серьезная фирма досуга.
417.Непродовольственные отвары (вм. товары).
418.ц. вода (ценная вода? целая вода? А-а-а, це хохол!!!).
419.Райская работа до седьмого пота (в предыдущем номере эти же товарищи давали объявление: Адская работа).
420.В личных данных на бланке: Дальпрессов Полиграф Полиграфович, ул. Печатникова (вот скучно было мужику в очереди стоять!).
421.Ведь на свете не так много городов, окольцованных заливом, где море начинается прямо за околицей (сами поняли, что сказали? Из рекламы фотоальбома города).
422.Самый выгодный бизнес на дому. Разведение шиншилл без запаха. Гарантия сбыта. 80 у. е. молодняк прием (сел не на тот стул потерял 80 у. е.).
423.Мисраль (вм. Мистраль).
424.Мы Чуркина (оригинальное сокращение слова мыс. Автор кореец).
425.В рекламе фирмы Теплые полы: Удовлетворение гарантируется.
426.Доставка Космонавтов (т. е. ул. Космонавтов).
427.Новогодних накидок не будет! (имелось в виду повышение цен).
428.Название фирмы досуга: Ударница.
429.Получение и оплата в одном месте.
430.В строке адреса: Мыс ЧМАК КА (вм. мыс Чумака. Автор китаец).
431.Хоккайдо-I. Мы с Вами поздороваемся и скажем до свидания, проверьте! (реклама магазина автозапчастей).
432.Пожелание клиентов: Вместо запятых лучше поставить разделительные точки (видимо, имелось в виду двоеточие).
433.Дешого (вм. дешево. Автор южанин).
434.Приглашаем школьников для участия в конкурсах: Китай: с чем его едят.
435.Вы еще недостаточно испачкались в жизни? Звоните! (в смысле, допачкаем окончательно?).
436.Утерян портфель с документами ООО Везунчик.
437.В Меняю: Шпалу. Рассмотрю все варианты.
438.Сетевой маркетинг с человеческим лицом.
439.ПК под Ваши нужды.
440.Здание под разбор веч. (вечно?).
441.Сауна на мойке (имелась в виду вовсе не река Мойка).
442.Отдел реализации тел ****** (пропущена запятая перед телефоном).
443.пряпон (оригинальное сокращение от производства Японии).
444.Случайно сошлись два соседних столбца со списком литературы в рекламе книжного магазина, в результате получилось:
Каверин. Два капитана Все о вязании
Фраерман. Дикая собака Динго Повесть о Софи Лорен

Copyright: Елена Юрьевна Рог

Leave a Comment