Blocksy Companion Pro - en to pt translation catalogue (996 entries)

en: %s %s Color
pt: Cor de %s de %s

en: %s %s Font
pt: Tipo de letra de %s de %s

en: %s %s Taxonomy
pt: Taxonomia de %s de %s

en: %s - Sidebar Display Conditions
pt: %s - Condições para mostrar barra lateral

en: %s Archive
pt: Arquivo de %s

en: %s Custom
pt: Personalização de %s

en: %s Custom Fonts
pt: Tipos de letra personalizados de %s

en: %s Field
pt: Campo %s

en: %s Local Google Fonts
pt: Tipos de letra Google locais de %s

en: %s Settings
pt: Opções de %s

en: %s Single
pt: %s

en: %s System
pt: Sistema de %s

en: %s Typekit
pt: Typekit de %s

en: %s min | %s mins
pt[0]: %s minuto
pt[1]: %s minutos

en: 404 Page
pt: Página 404

en: 404 Page Template
pt: Modelo de página 404

en: A link to set a new password will be sent to your email address.
pt: Será enviado um email com uma ligação para definir uma nova senha.

en: API Key
pt: Chave de API

en: Accent Color
pt: Cor de realce

en: Accept
pt: Aceitar

en: Accept Button text
pt: Texto do botão de aceitar

en: Account Action
pt: Acção da conta

en: Account Image
pt: Imagem da conta

en: Account content
pt: Conteúdo da conta

en: Account dashboard
pt: Painel da conta

en: Account navigation
pt: Navegação da conta

en: Activate Child Theme
pt: Activar tema dependente

en: Active
pt: Activo

en: Add Display Condition
pt: Adicionar condição de apresentação

en: Add New
pt: Adicionar novo

en: Add New Category
pt: Adicionar nova categoria

en: Add New Content Block
pt: Adicionar novo bloco de conteúdo

en: Add New Location
pt: Adicionar localização

en: Add New Product Review
pt: Adicionar nova avaliação de produto

en: Add New Review
pt: Adicionar nova avaliação

en: Add Variation
pt: Adicionar variação

en: Add one or more conditions in order to display your footer.
pt: Adicione uma ou mais condições para mostrar o rodapé.

en: Add one or more conditions in order to display your header.
pt: Adicione uma ou mais condições para mostrar o seu cabeçalho.

en: Add one or more conditions in order to display your sidebar.
pt: Adicione uma ou mais condições para mostrar a sua barra lateral.

en: Add one or more conditions to display the shortcuts bar.
pt: Adicione uma ou mais condições para mostrar a barra de atalhos.

en: Add one or more conditions to display the transparent header.
pt: Adicione uma ou mais condições para mostrar o cabeçalho transparente.

en: Add one or more conditions to display the trending block.
pt: Adicione uma ou mais condições para apresentar o bloco de conteúdos Populares.

en: Add to cart
pt: Adicionar ao carrinho

en: Add to wishlist
pt: Adicionar aos favoritos

en: Add widgets here.
pt: Adicione widgets aqui.

en: Add/Edit Conditions
pt: Adicionar/editar condições

en: Address
pt: Morada

en: Address:
pt: Morada:

en: Adobe Fonts Settings
pt: Opções dos tipos de letra Adobe

en: Advanced
pt: Avançadas

en: Affiliate Button Label
pt: Legenda de ligação de afiliado

en: Affiliate Link
pt: Ligação de afiliado

en: After
pt: Depois

en: After Block Number
pt: Depois do bloco número

en: After Footer
pt: Depois do rodapé

en: After Header
pt: Depois do cabeçalho

en: After Mini Cart
pt: Depois do minicarrinho

en: After X Pages
pt: Depois de X páginas

en: After X Time
pt: Depois de X tempo

en: After account navigation
pt: Depois da navegação da conta

en: After body open scripts
pt: Depois dos scripts de "body open"

en: After breadcrumbs
pt: Depois das breadcrumbs

en: After cart
pt: Depois do carrinho

en: After cart contents
pt: Depois dos conteúdos do carrinho

en: After cart table
pt: Depois da tabela do carrinho

en: After cart totals
pt: Depois do total do carrinho

en: After certain number of blocks
pt: Depois dum determinado número de blocos

en: After checkout billing form
pt: Depois do formulário de facturação

en: After checkout form
pt: Depois do formulário de finalização de compra

en: After comments
pt: Depois dos comentários

en: After content
pt: Depois do conteúdo

en: After customer details
pt: Depois dos comentários do cliente

en: After description
pt: Depois da descrição

en: After featured image
pt: Depois da imagem de destaque

en: After inactivity
pt: Após inactividade

en: After main content
pt: Depois do conteúdo principal

en: After my account
pt: Depois da minha conta

en: After order notes
pt: Depois das notas da encomenda

en: After post meta
pt: Depois dos metadados do artigo

en: After related posts
pt: Depois dos conteúdos relacionados

en: After section
pt: Depois da secção

en: After shop loop
pt: Depois do loop da loja

en: After shop loop item actions
pt: Depois das acções do item do loop da loja

en: After shop loop item price
pt: Depois do preço do item no loop da loja

en: After shop loop item title
pt: Depois do título do item no loop da loja

en: After single product
pt: Depois do produto

en: After single product excerpt
pt: Depois do excerto do produto

en: After single product tabs
pt: Depois dos separadores do produto

en: After title
pt: Depois do título

en: After x pages
pt: Depois de X páginas

en: After x time
pt: Depois de X tempo

en: Agency Details
pt: Detalhes da agência

en: Agency Name
pt: Nome da agência

en: Agency Support/Contact Form URL
pt: URL de suporte/formulário de contacto da agência

en: Agency URL
pt: URL da agência

en: All
pt: Tudo

en: All Categories
pt: Todas as categorias

en: All Icons
pt: Todos os ícones

en: All Post Archives
pt: Todos os arquivos de artigos

en: All Reviews
pt: Todas as avaliações

en: All Rows
pt: Todas as linhas

en: All Time
pt: Desde sempre

en: All Users
pt: Todos os utilizadores

en: All authors
pt: Todos os autores

en: All categories
pt: Todas as categorias

en: All taxonomies
pt: Todas as taxonomias

en: All types
pt: Todos os tipos

en: All widget areas
pt: Todas as áreas de widgets

en: Animation Speed
pt: Velocidade da animação

en: Archive
pt: Arquivo

en: Archive Template
pt: Modelo de arquivo

en: Archive description
pt: Descrição do arquivo

en: Are you sure you want to continue?
pt: De certeza que quer continuar?

en: Auth forms
pt: Formulários de autenticação

en: Author Archives
pt: Arquivo de autor

en: Auto Hide
pt: Esconder automaticamente

en: Auto Hide/Show
pt: Esconder/mostrar automaticamente

en: Automatically hide the read progress bar once you arrive at the bottom of the article.
pt: Esconder automaticamente a barra de progresso de leitura assim que chegar ao fim do artigo.

en: Available Filters
pt: Filtros disponíveis

en: Available Sidebars/Widget Areas
pt: Barras laterais disponíveis

en: Available for
pt: Disponível para

en: Avatar Size
pt: Tamanho do avatar

en: Back
pt: Voltar

en: Back to login
pt: Voltar ao início de sessão

en: Background
pt: Fundo

en: Background Color
pt: Cor de fundo

en: Background Hover
pt: Fundo ao passar com o rato

en: Basic
pt: Básico

en: Before
pt: Antes

en: Before Footer
pt: Antes do rodapé

en: Before Heading Number
pt: Antes do título número

en: Before Mini Cart
pt: Antes do minicarrinho

en: Before Mini Cart Contents
pt: Antes dos conteúdos do minicarrinho

en: Before account navigation
pt: Antes da navegação da conta

en: Before breadcrumbs
pt: Antes das breadcrumbs

en: Before cart
pt: Antes do carrinho

en: Before cart contents
pt: Antes dos conteúdos do carrinho

en: Before cart table
pt: Antes da tabela do carrinho

en: Before cart totals
pt: Antes do total do carrinho

en: Before certain number of headings
pt: Antes dum determinado número de títulos

en: Before checkout billing form
pt: Antes do formulário de facturação

en: Before checkout form
pt: Antes do formulário de finalização de compra

en: Before comments
pt: Antes dos comentários

en: Before content
pt: Antes do conteúdo

en: Before customer details
pt: Antes dos detalhes do cliente

en: Before description
pt: Antes da descrição

en: Before featured image
pt: Antes da imagem de destaque

en: Before main content
pt: Antes do conteúdo principal

en: Before my account
pt: Antes da minha conta

en: Before order notes
pt: Antes das notas da encomenda

en: Before post meta
pt: Antes dos metadados de artigo

en: Before related posts
pt: Antes dos conteúdos relacionados

en: Before section
pt: Antes da secção

en: Before shop loop
pt: Antes do loop da loja

en: Before shop loop item actions
pt: Antes das acções do item do loop da loja

en: Before shop loop item price
pt: Antes do preço do item no loop da loja

en: Before shop loop item title
pt: Antes do título do item no loop da loja

en: Before single product
pt: Antes do produto

en: Before single product excerpt
pt: Antes do excerto do produto

en: Before single product tabs
pt: Antes dos separadores do produto

en: Before title
pt: Antes do título

en: Blocksy Variation Images
pt: Imagens de variação do Blocksy

en: Blocksy requires PHP version %s+, plugin is currently NOT RUNNING.
pt: O Blocksy necessita do PHP %s ou superior. De momento o plugin NÃO FUNCIONA.

en: Blocksy requires WordPress version %s+. Because you are using an earlier version, the plugin is currently NOT RUNNING.
pt: O Blocksy necessita do WordPress %s ou superior. Como está a usar uma versão mais antiga, o plugin NÃO FUNCIONA.

en: Book
pt: Livro

en: Border
pt: Borda

en: Border Color
pt: Cor da borda

en: Border Radius
pt: Raio da borda

en: Bottom
pt: Em baixo

en: Bottom comments
pt: Abaixo dos comentários

en: Bottom content
pt: Abaixo do conteúdo

en: Boxed
pt: Em caixa

en: Builder
pt: Construtor

en: Button Color
pt: Cor do botão

en: Button Label
pt: Legenda do botão

en: Button Padding
pt: Espaçamento do botão

en: Buy Now
pt: Comprar agora

en: Buy Now Button
pt: Botão Comprar

en: Can't Import Starter Site
pt: Não é possível importar o modelo de site

en: Cancel
pt: Cancelar

en: Card bottom
pt: Cartão em baixo

en: Card top
pt: Cartão em cima

en: Cart
pt: Carrinho

en: Cart Badge Color
pt: Cor do emblema do carrinho

en: Cart actions
pt: Acções do carrinho

en: Cart contents
pt: Conteúdos do carrinho

en: Cart coupon
pt: Cupão do carrinho

en: Cart is empty
pt: O carrinho está vazio

en: Cart totals after order total
pt: Totais do carrinho depois do total da encomenda

en: Cart totals before order total
pt: Totais do carrinho antes do total da encomenda

en: Categories
pt: Categorias

en: Category
pt: Categoria

en: Category Slug
pt: Slug da categoria

en: Centered
pt: Centrado

en: Change
pt: Alterar

en: Change Icon
pt: Alterar ícone

en: Check your email
pt: Verifique o seu email

en: Checkout after order review
pt: Finalizar compra depois de rever encomenda

en: Checkout before order review
pt: Antes da revisão da encomenda da finalização de compra

en: Checkout billing
pt: Facturação da finalização de compra

en: Checkout order review
pt: Revisão da encomenda da finalização de compra

en: Checkout shipping
pt: Envio da finalização de compra

en: Child theme
pt: Tema dependente

en: Choose
pt: Escolher

en: Choose File
pt: Escolher ficheiro

en: Choose Page Builder
pt: Escolher construtor de páginas

en: Choose what set of settings you want to export.
pt: Escolha o conjunto de opções a exportar.

en: Chose in which post types do you want to perform searches.
pt: Escolha os tipos de conteúdo a pesquisar.

en: Clean Install
pt: Limpar instalação

en: Click or drop to upload a file...
pt: Clique ou arraste e largue um ficheiro para carregar...

en: Click to upload
pt: Clique para carregar

en: Clone Item
pt: Clonar item

en: Close Button
pt: Botão de fechar

en: Close Button Type
pt: Tipo de botão de fechar

en: Close Icon Background
pt: Fundo do ícone de fechar

en: Close Icon Color
pt: Cor do ícone de fechar

en: Close account modal
pt: Fechar janela modal da conta

en: Close filters modal
pt: Fechar janela modal dos filtros

en: Close popup
pt: Fechar popup

en: Close quick view
pt: Fechar janela modal da vista rápida

en: Code Editor
pt: Editor de código

en: Column Settings
pt: Opções da coluna

en: Column Spacing
pt: Espaçamento da coluna

en: Columns
pt: Colunas

en: Columns Divider
pt: Divisória de colunas

en: Comments
pt: Comentários

en: Conditions
pt: Condições

en: Configure the slugs for single and category pages of the product review custom post type.
pt: Configure as slugs de conteúdo e de categoria do tipo de conteúdo avaliação de produto.

en: Confirm
pt: Confirmar

en: Connect your Adobe Fonts project and use the selected fonts throughout Blocksy and your favorite page builder.
pt: Ligue o seu projecto Adobe Fonts e use os tipos de letra seleccionados no Blocksy e no seu construtor de páginas favorito.

en: Cons
pt: Contras

en: Contacts
pt: Contactos

en: Container Background
pt: Fundo do contentor

en: Container Border
pt: Borda do contentor

en: Container Border Radius
pt: Raio da borda do contentor

en: Container Bottom Spacing
pt: Espaçamento inferior do contentor

en: Container Height
pt: Altura do contentor

en: Container Inner Spacing
pt: Espaçamento interior do contentor

en: Container Max Width
pt: Largura máxima do contentor

en: Container Overflow
pt: Transbordo do contentor

en: Container Structure
pt: Estrutura do contentor

en: Container Visibility
pt: Visibilidade do contentor

en: Content
pt: Conteúdo

en: Content Area
pt: Área do conteúdo

en: Content Area Style
pt: Estilo da área de conteúdo

en: Content Area Vertical Spacing
pt: Espaçamento vertical da área de conteúdo

en: Content Block
pt: Bloco de conteúdo

en: Content Blocks
pt: Blocos de conteúdo

en: Content Type
pt: Tipo de conteúdo

en: Content Width
pt: Largura do conteúdo

en: Control what happens to the content that is too big to fit into the popup.
pt: Controle o que acontece se o conteúdo for demasiado grande para caber no popup.

en: Cookie period
pt: Período de cookies

en: Copy From Child Theme
pt: Copiar do tema dependente

en: Copy From Parent Theme
pt: Copiar do tema principal

en: Copy Options
pt: Copiar opções

en: Copy and import your customizations from parent or child theme.
pt: Copie e importe as suas personalizações a partir do tema principal ou dependente.

en: Copy elements & styles from
pt: Copiar elementos e estilos de

en: Create Content Block
pt: Criar bloco de conteúdo

en: Create New Footer
pt: Criar novo rodapé

en: Create New Header
pt: Criar novo cabeçalho

en: Create New Sidebar
pt: Criar nova barra lateral

en: Create Sidebar
pt: Criar barra lateral

en: Create Sidebar/Widget Area
pt: Criar barra lateral

en: Create a new content Block/Hook
pt: Criar um novo bloco/hook de conteúdo

en: Create a new footer and assign it to different pages or posts based on your conditions.
pt: Crie um novo rodapé e atribua-o a diferentes páginas ou artigos com base nas suas condições.

en: Create a new header and assign it to different pages or posts based on your conditions.
pt: Crie um novo cabeçalho e atribua-o a diferentes páginas ou artigos com base nas suas condições.

en: Create beautiful personalised menus that set your website apart from the others. Add icons and badges to your entries and even add Content Blocks inside your dropdowns.
pt: Crie bonitos menus personalizados que diferenciam o seu site dos outros. Adicione ícones e emblemas aos seus itens e adicione blocos de conteúdo dentro dos seus selectores.

en: Create new footer
pt: Criar novo rodapé

en: Create new header
pt: Criar novo cabeçalho

en: Create unlimited personalized sets of widget areas and display them on any page or post using our conditional logic functionality.
pt: Criar conjuntos personalizados ilimitados de áreas widgets e mostre-os em qualquer página ou conteúdo através da nossa funcionalidade de lógica condicional.

en: Creative Work Season
pt: Temporada de trabalho criativo

en: Creative Work Series
pt: Séries de trabalho criativo

en: Current Language
pt: Idioma actual

en: Current user
pt: Utilizador actual

en: Custom
pt: Personalizado

en: Custom Content
pt: Conteúdo personalizado

en: Custom Content/Hooks
pt: Conteúdos/hooks personalizados

en: Custom Field
pt: Campo personalizado

en: Custom Fonts
pt: Tipos de letra personalizados

en: Custom Fonts Settings
pt: Opções dos tipos de letra personalizados

en: Custom Hook
pt: Hook personalizado

en: Custom Hook (%s)
pt: Hook personalizado (%s)

en: Custom Link
pt: Ligação personalizada

en: Custom Page Link
pt: Ligação personalizada de página

en: Custom Post Type ID
pt: ID do tipo de conteúdo personalizado

en: Custom Post Types
pt: Tipos de conteúdo personalizado

en: Custom Query
pt: Consulta personalizada

en: Custom Size
pt: Tamanho personalizado

en: Custom Template
pt: Modelo personalizado

en: Custom Text
pt: Texto personalizado

en: Custom Width
pt: Largura personalizada

en: Custom class
pt: Classe personalizada

en: Customize
pt: Personalizar

en: Customizer settings
pt: Opções do Personalizador

en: Customizing: Logged in State
pt: Personalizar: Estado com sessão iniciada

en: Customizing: Logged out State
pt: Personalizar: Estado sem sessão iniciada

en: Dark Mode
pt: Modo escuro

en: Dashboard Page
pt: Página do painel

en: Deactivate demo plugins
pt: Desactivar plugins de demonstração

en: Decline
pt: Recusar

en: Decline Button text
pt: Texto do botão de recusar

en: Default
pt: Por omissão

en: Default (Menu Item)
pt: Por omissão (item de menu)

en: Default Card Layout
pt: Layout de cartão por omissão

en: Default State
pt: Estado por omissão

en: Default Width
pt: Largura por omissão

en: Description
pt: Descrição

en: Description Color
pt: Cor da descrição

en: Desktop bottom
pt: Desktop em baixo

en: Desktop top
pt: Desktop em cima

en: Disable
pt: Desactivar

en: Disable Subscribe Form
pt: Desactivar formulário de subscrição

en: Disabled
pt: Desactivado

en: Disabled %s content block. | Disabled %s content blocks.
pt[0]: %s bloco de conteúdo desactivado.
pt[1]: %s blocos de conteúdo desactivados.

en: Dismiss
pt: Ignorar

en: Display
pt: Mostrar

en: Display Conditions
pt: Condições de apresentação

en: Display Location
pt: Mostrar localização

en: Display a cookie acceptance box in order to comply with the privacy regulations in your country.
pt: Mostre uma caixa de aceitação de cookies para cumprir as regras de privacidade no seu país.

en: Divider
pt: Divisória

en: Down
pt: Para baixo

en: Download a font and serve it directly from your server, this is handy for those who want to comply with GDPR regulations or serve the font via CDN.
pt: Descarregue um tipo de letra e inclua-o no site directamente a partir do seu servidor. Isto é útil para cumprir as regras do RGPD ou incluir um tipo de letra via CDN.

en: Dropdown
pt: Selector

en: Dropdown Background
pt: Fundo do selector

en: Dropdown Options
pt: Opções do selector

en: Dropdown Shadow
pt: Sombra do selector

en: Dropdown Text Color
pt: Cor do texto do selector

en: Dropdown Top Offset
pt: Deslocamento superior do selector

en: Dropdown Width
pt: Largura do selector

en: Dynamic CSS Output
pt: Gerar CSS dinâmico

en: Dynamic Content Preview
pt: Pré-visualizar conteúdo dinâmico

en: Dynamic Font
pt: Tipo de letra dinâmico

en: Dynamic sidebar
pt: Barra lateral dinâmica

en: Dynamic sidebar after
pt: Depois da barra lateral dinâmica

en: Dynamic sidebar before
pt: Antes da barra lateral dinâmica

en: Easily capture new leads for your newsletter with the help of a widget, shortcode or even a block inserted on your pages or posts.
pt: Capte facilmente novos leads para a sua newsletter com a ajuda de um widget, shortcode ou de um bloco inserido nas suas páginas ou artigos.

en: Easily export the theme customizer settings.
pt: Exporte facilmente as opções do Personalizador do tema.

en: Easily import the theme customizer settings.
pt: Importe facilmente as opções do Personalizador do tema.

en: Easily turn your websites into mobile first experiences. You can easily add the most important actions at the bottom of the screen for easy access.
pt: Torne os seus sites em experiências "mobile first". Pode facilmente adicionar as acções mais importantes na parte inferior do ecrã para um melhor acesso.

en: Edit Category
pt: Editar categoria

en: Edit Conditions
pt: Editar condições

en: Edit Content Block
pt: Editar bloco de conteúdo

en: Edit Font
pt: Editar tipo de letra

en: Edit Product Review
pt: Editar avaliação de produto

en: Editor/Card Width
pt: Largura do editor/cartão

en: Effect
pt: Efeito

en: Element Class
pt: Classe do elemento

en: Element Visibility
pt: Visibilidade do elemento

en: Email address
pt: Endereço de email

en: Enable
pt: Activar

en: Enable on
pt: Activar em

en: Enable the OpenGraph rich meta data features for your website.
pt: Activar funcionalidade de metadados OpenGraph para o site.

en: Enable/Disable
pt: Activar/desactivar

en: Enabled
pt: Activado

en: Enabled %s content block. | Enabled %s content blocks.
pt[0]: %s bloco de conteúdo activado.
pt[1]: %s blocos de conteúdo activados.

en: Enables support for Custom Fields inside archive cards and single page post title, adds a reading progress bar for your posts and lets you set featured images and colors for your categories archives.
pt: Permite suporte para campos personalizados em cartões de arquivo e títulos de conteúdos, adiciona uma barra de progresso de leitura aos seus conteúdo e permite-lhe definir imagens de destaque e cores no seu arquivo de categorias.

en: Enabling & disabling the code editor will erase everything from your post editor and this action is irreversible.
pt: Activar e desactivar o editor de código eliminará tudo do editor de conteúdo e é irreversível.

en: End
pt: Fim

en: Enter a name in the input below and hit the Create Sidebar button.
pt: Digite um nome no campo abaixo e clique no botão "Criar barra lateral".

en: Enter your email address below to subscribe to our newsletter
pt: Insira o seu email abaixo para subscrever a nossa newsletter

en: Entire Website
pt: Todo o site

en: Entrance Value
pt: Valor inicial

en: Episode
pt: Episódio

en: Erase content
pt: Eliminar conteúdo

en: Exclude
pt: Excluir

en: Exit code editor
pt: Sair do editor de código

en: Export
pt: Exportar

en: Export Customizations
pt: Exportar personalizações

en: Export Options
pt: Exportar opções

en: Export Settings
pt: Exportar opções

en: Export site
pt: Exportar site

en: Extensions
pt: Extensões

en: Facebook App ID
pt: ID da app do Facebook

en: Facebook Page URL
pt: URL da página do Facebook

en: Featured Image
pt: Imagem de destaque

en: Fetch Fonts
pt: Carregar tipos de letra

en: Field
pt: Campo

en: File
pt: Ficheiro

en: Filter
pt: Filtrar

en: Filter Button Visibility
pt: Visibilidade do botão do filtro

en: Filter Icon Type
pt: Tipo de ícone do filtro

en: Filter Source
pt: Filtrar por origem

en: Filter Widgets
pt: Filtrar widgets

en: Filtering Behavior
pt: Comportamento do filtro

en: Final touches
pt: Retoques finais

en: First name
pt: Nome

en: Flag
pt: Bandeira

en: Floating Cart
pt: Carrinho flutuante

en: Floating Cart Visibility
pt: Visibilidade do carrinho flutuante

en: Focus
pt: Foco

en: Font
pt: Tipo de letra

en: Font Color
pt: Cor do tipo de letra

en: Font Name
pt: Nome do tipo de letra

en: Footer
pt: Rodapé

en: Footer Menu 1
pt: Menu de rodapé 1

en: Footer Menu 2
pt: Menu de rodapé 2

en: Footer Template
pt: Modelo de rodapé

en: Footer after
pt: Depois do rodapé

en: Footer before
pt: Antes do rodapé

en: Footer name
pt: Nome do rodapé

en: Footer scripts
pt: Scripts de rodapé

en: For performance and customization reasons, only SVG files are allowed.
pt: Devido a questões de desempenho e personalização, são apenas permitidos ficheiros SVG.

en: Forever
pt: Para sempre

en: Forgot Password?
pt: Esqueceu-se da senha?

en: Free Extensions
pt: Extensões gratuitas

en: Front Page
pt: Página inicial

en: Full Page
pt: Página completa

en: Full Width
pt: Largura total

en: Gallery
pt: Galeria

en: Gallery Arrows Visibility
pt: Visibilidade das setas da galeria

en: Game
pt: Jogo

en: General
pt: Geral

en: Get New Password
pt: Obter nova senha

en: Global Footer
pt: Rodapé global

en: Global Header
pt: Cabeçalho global

en: Go to product page
pt: Ir para a página de produto

en: Got a question or need help with the theme? You can always submit a support ticket or ask for help in our friendly Facebook community.
pt: Tem uma pergunta ou precisa de ajuda com o tema? Pode enviar um pedido de suporte ou pedir ajuda à nossa amigável comunidade do Facebook.

en: Gutenberg Options Panel Icon URL
pt: URL do ícone do painel de opções do Gutenberg

en: Header
pt: Cabeçalho

en: Header Menu 3
pt: Menu de cabeçalho 3

en: Header Template
pt: Modelho de cabeçalho

en: Header Widget Area
pt: Área de widgets do cabeçalho

en: Header after
pt: Depois do cabeçalho

en: Header before
pt: Antes do cabeçalho

en: Header name
pt: Nome do cabeçalho

en: Header offcanvas
pt: Cabeçalho offcanvas

en: Header scripts
pt: Scripts de cabeçalho

en: Heading
pt: Título

en: Heading Color
pt: Cor do cabeçalho

en: Heading Font
pt: Tipo de letra do cabeçalho

en: Heads up!
pt: Atenção!

en: Hidden
pt: Escondido

en: Hide
pt: Esconder

en: Hide Account Menu Item
pt: Esconder item de menu "Conta"

en: Hide Changelog Tab
pt: Esconder separador do registo de alterações

en: Hide Current Language
pt: Esconder idioma actual

en: Hide Hooks
pt: Esconder hooks

en: Hide Starter Sites Tab
pt: Esconder separador dos modelos de sites

en: Hide Support Section
pt: Esconder secção de suporte

en: Hide Theme Hooks
pt: Esconder hooks do tema

en: Hide Useful Plugins Tab
pt: Esconder separador dos plugins úteis

en: Hide White Label Extension
pt: Esconder extensão White Label

en: Hide WooCommerce Hooks
pt: Esconder hooks do WooCommerce

en: Highlight your most popular posts or products based on the number of comments or reviews they have gotten in the specified period of time.
pt: Destaque os seus artigos e produtos mais populares com base no número de comentários ou avaliações durante um determinado período.

en: Home
pt: Início

en: Hook Name
pt: Nome do hook

en: Hooks Locations
pt: Localizações de hooks

en: Horizontal Alignment
pt: Alinhamento horizontal

en: Hover
pt: Ao passar com o rato

en: Hover/Active
pt: Ao passar com o rato ou activo

en: I accept the %sPrivacy Policy%s
pt: Aceito a %spolítica de privacidade%s

en: I accept the %sPrivacy Policy%s*
pt: Aceito a %spolítica de privacidade%s*

en: Icon
pt: Ícone

en: Icon Badge
pt: Emblema do ícone

en: Icon Color
pt: Cor do ícone

en: Icon Position
pt: Posição do ícone

en: Icon Size
pt: Tamanho do ícone

en: Icons Background Color
pt: Cor de fundo dos ícones

en: Icons Border Color
pt: Cor da borda dos ícones

en: Icons Color
pt: Cor dos ícones

en: Icons Shape Type
pt: Tipo de forma dos ícones

en: Icons Size
pt: Tamanho dos ícones

en: Image
pt: Imagem

en: Image Ratio
pt: Proporção da imagem

en: Image Size
pt: Tamanho da imagem

en: Import
pt: Importar

en: Import Content
pt: Importar conteúdos

en: Import Customizations
pt: Importar personalizações

en: Import Options
pt: Importar opções

en: Import content
pt: Importar conteúdo

en: Import options
pt: Importar opções

en: Import widgets
pt: Importar widgets

en: In order to create a new sidebar/widget area simply enter a name in the input below and click the Create Sidebar button.
pt: Para criar uma nova barra lateral basta digitar um nome no campo abaixo e clicar no botão "Criar barra lateral".

en: Inactive
pt: Inactivo

en: Inactivity Time
pt: Tempo de inactividade

en: Include
pt: Incluir

en: Indicator Height
pt: Altura do indicador

en: Inherit
pt: Herdar

en: Inherit card wrapper settings from Customizer (background color, spacing, shadow).
pt: Herdar opções do contentor do cartão a partir do Personalizador (cor de fundo, espaçamento, sombra).

en: Initial
pt: Inicial

en: Initial Color
pt: Cor inicial

en: Inject custom code snippets throughout your website. The extension works globally or on a per post/page basis.
pt: Adicione fragmentos de código personalizados ao site. Aplique-os a todo o site ou em artigos e páginas individuais.

en: Inline
pt: Em linha

en: Input Background Color
pt: Cor de fundo dos campos

en: Input Border Color
pt: Cor da borda dos campos

en: Input Font Color
pt: Cor do texto do campo

en: Input Height
pt: Altura do campo

en: Input Icon Color
pt: Cor do ícone do campo

en: Input Maximum Width
pt: Inserir largura máxima

en: Inside
pt: Dentro

en: Install
pt: Instalar

en: Install & Activate Plugins
pt: Instalar e activar plugins

en: Install Child Theme
pt: Instalar tema dependente

en: Installing
pt: A instalar

en: Instant Reload
pt: Recarregar instantâneamente

en: Invalid API Key...
pt: Chave de API Inválida...

en: Italic
pt: Itálico

en: Item Label
pt: Legenda do item

en: Item Label Settings
pt: Opções da legenda do item

en: Item Margin
pt: Margem do item

en: Item Settings
pt: Opções do item

en: Items Direction
pt: Direcção dos itens

en: Items Divider
pt: Divisória de itens

en: Items Divider Height
pt: Altura da divisória de itens

en: Items Horizontal Spacing
pt: Espaçamento horizontal de itens

en: Items Spacing
pt: Espaçamento dos itens

en: Items Vertical Spacing
pt: Espaçamento vertical dos itens

en: Join Facebook Community
pt: Aderir à comunidade no Facebook

en: Label
pt: Legenda

en: Label Color
pt: Cor da legenda

en: Label Font
pt: Tipo de letra da legenda

en: Label Font Color
pt: Cor do tipo de letra da legenda

en: Label Link
pt: Ligação da legenda

en: Label Position
pt: Posição da legenda

en: Label Style
pt: Estilo da legenda

en: Label Text
pt: Texto da legenda

en: Label Type
pt: Tipo de legenda

en: Label Visibility
pt: Visibilidade da legenda

en: Language
pt: Idioma

en: Languages
pt: Idiomas

en: Large Size
pt: Tamanho grande

en: Last 24 Hours
pt: Últimas 24 horas

en: Last 7 Days
pt: Últimos 7 dias

en: Last Month
pt: Último mês

en: Learn more about child themes
pt: Saiba mais sobre temas dependentes

en: Left
pt: Esquerda

en: Left Side
pt: Lado esquerdo

en: Left/Right sidebar
pt: Barra lateral esquerda/direita

en: Link (optional)
pt: Ligação (opcional)

en: Link Color
pt: Cor da ligação

en: Link Hover
pt: Ligação ao passar com o rato

en: Link Hover/Active
pt: Ligação ao passar com o rato/activa

en: Link Initial
pt: Ligação inicial

en: Link your Google Analytics 4 tracking ID. More info and instructions can be found %shere%s.
pt: Insira ID de rastreio do Google Analytics v4. %sMais informações e instruções%s.

en: List ID
pt: ID da lista

en: List Source
pt: Origem da lista

en: Live Results
pt: Resultados ao vivo

en: Live Results Images
pt: Imagens de resultados ao vivo

en: Loading Extensions Status...
pt: A carregar estados das extensões...

en: Loading Starter Sites...
pt: A carregar modelos de sites...

en: Loading...
pt: A carregar...

en: Local Business
pt: Negócio local

en: Local Google Fonts
pt: Tipos de letra Google locais

en: Location & Priority
pt: Localização e prioridade

en: Location/Trigger
pt: Localização/Accionador

en: Log In
pt: Iniciar sessão

en: Logged In
pt: Com sessão iniciada

en: Logged In Options
pt: Opções com sessão iniciada

en: Logged Out
pt: Sem sessão iniciada

en: Logged Out Options
pt: Opções sem sessão iniciada

en: Logged Users
pt: Utilizadores com sessão iniciada

en: Login
pt: Iniciar sessão

en: Login form end
pt: Fim do formulário de início de sessão

en: Login form modal end
pt: Fim da janela modal do formulário de início de sessão

en: Login form modal start
pt: Início da janela modal do formulário de início de sessão

en: Login form start
pt: Início do formulário de início de sessão

en: Logout
pt: Terminar sessão

en: Long
pt: Longo

en: Loop card
pt: Cartão do loop

en: Lost password form modal end
pt: Fim da janela modal do formulário de senha perdida

en: Lost password form modal start
pt: Início da janela modal do formulário de senha perdida

en: Mail Label
pt: Legenda do correio

en: Main & Bottom Row
pt: Linha principal e inferior

en: Main Color
pt: Cor principal

en: Make the shopping experience better for your visitors! Add features such as Product Quick View, Wishlist functionality and a Floating Add to Cart button. Customize the single product gallery/slider and the layout.
pt: Torne a experiência de compra melhor para os seus visitantes! Adicione funcionalidades como a Vista rápida de produto, favoritos, e um botão flutuante para Adicionar ao carrinho. Personalize a galeria/slider de produto e o layout.

en: Margin
pt: Margem

en: Max Height
pt: Altura máxima

en: Max Width
pt: Largura máxima

en: Maximum Width
pt: Largura máxima

en: Media Object
pt: Objecto multimédia

en: Medium
pt: Médio

en: Medium Size
pt: Tamanho médio

en: Mega Menu Settings
pt: Opções do mega menu

en: Menu Item Settings
pt: Opções do item de menu

en: Mini Cart Contents
pt: Conteúdos do minicarrinho

en: Mobile
pt: Telemóvel

en: Mobile Menu 1
pt: Menu mobile 1

en: Mobile Menu 2
pt: Menu mobile 2

en: Mobile bottom
pt: Telemóvel em baixo

en: Mobile top
pt: Telemóvel em cima

en: Mobile:
pt: Telemóvel:

en: Modal Backdrop
pt: Fundo atrás da janela modal

en: Modal Background
pt: Fundo da janela modal

en: Modal Options
pt: Opções da janela modal

en: Modal Shadow
pt: Sombra da janela modal

en: Modify
pt: Modificar

en: Module Title
pt: Título do módulo

en: Module Title Tag
pt: Etiqueta do título do módulo

en: More info about review entity and how to choose the right one can be found %shere%s.
pt: Mais informações %saqui%s sobre entidades de avaliação e como escolher a indicada.

en: Movie
pt: Filme

en: Music Playlist
pt: Lista de reprodução musical

en: Music Recording
pt: Gravação de música

en: My Account
pt: A minha conta

en: Name
pt: Nome

en: Name Field
pt: Campo de nome

en: Name Label
pt: Legenda do nome

en: Narrow Width
pt: Largura estreita

en: Need help or advice?
pt: Precisa de ajuda ou quer tirar uma dúvida?

en: New
pt: Novidade

en: New Category Name
pt: Nome da nova categoria

en: New Content Block
pt: Novo bloco de conteúdo

en: Newsletter Updates
pt: Newsletter informativa

en: Next
pt: Seguinte

en: None
pt: Nenhum

en: Normal Width
pt: Largura normal

en: Not Found
pt: Não encontrado

en: Not found in Trash
pt: Não encontrado no lixo

en: Nothing found
pt: Nada encontrado

en: Nothing found in Trash
pt: Nada encontrado no lixo

en: Now you can view your website or start customizing it
pt: Já pode ver o seu site ou começar a personalizá-lo

en: Number of Columns
pt: Número de colunas

en: On page exit intent
pt: Ao demonstrar intenção de sair da página

en: On page load
pt: Ao carregar a página

en: On scroll
pt: Ao fazer scroll

en: On scroll to element
pt: Ao fazer scroll até elemento

en: One day
pt: Um dia

en: One hour
pt: Uma hora

en: One month
pt: Um mês

en: One week
pt: Uma semana

en: One year
pt: Um ano

en: Only Bottom
pt: Apenas em baixo

en: Only Bottom Row
pt: Apenas a linha inferior

en: Only Card
pt: Apenas cartão

en: Only Main Row
pt: Apenas a linha principal

en: Only Top
pt: Apenas em cima

en: Only Top Row
pt: Apenas a linha superior

en: Open Link In New Tab
pt: Abrir ligação num novo separador

en: Open Links In New Tab
pt: Abrir ligações num novo separador

en: Open link in new tab
pt: Abrir ligação num novo separador

en: OpenGraph Meta Data
pt: Metadados de OpenGraph

en: Opening hours
pt: Horário de abertura

en: Organization
pt: Organização

en: Other
pt: Outro

en: Outline
pt: Contorno

en: Output
pt: Resultado

en: Outside
pt: Fora

en: Overall Score
pt: Classificação média

en: Overll Score Background
pt: Fundo da classificação média

en: Overll Score Text
pt: Texto da classificação média

en: Padding
pt: Espaçamento

en: Page ID
pt: ID da página

en: Page Reload
pt: Recarregar página

en: Page Structure
pt: Estrutura de página

en: Page/post title
pt: Título de página/artigo

en: Pages
pt: Páginas

en: Panel Background
pt: Fundo do painel

en: Panel Reveal
pt: Origem do painel

en: Panel Shadow
pt: Sombra do painel

en: Panel Width
pt: Largura do painel

en: Parent Category
pt: Categoria superior

en: Parent Category:
pt: Categoria superior:

en: Parent Product Review
pt: Avaliação do produto de nível superior

en: Password
pt: Senha

en: Phone
pt: Telefone

en: Phone:
pt: Telefone:

en: Pick Mailing Service
pt: Escolher serviço de email

en: Picker Footer
pt: Selector de rodapé

en: Picker header
pt: Selector de cabeçalho

en: Placeholder Text
pt: Texto de placeholder

en: Please be patient and don't refresh this page, the import process may take a while, this also depends on your server.
pt: Por favor aguarde e não actualize esta página. O processo de importação poderá demorar algum tempo, e depende da capacidade do servidor.

en: Please note that some of this information (price, sku, brand) won't be displayed on the front-end. It is solely used for Google's Schema.org markup.
pt: Por favor tenha em atenção que algumas destas informações (preço, ref, marca) não serão mostradas no site. São apenas usadas na notação Schema.org do Google.

en: Please note that the white label extension will be hidden if this option is enabled. In order to bring it back you have to hit the SHIFT key and click on the dashboard logo.
pt: Atenção: a extensão White label ficará oculta se esta opção estiver definida. Para torná-la visível tem de clicar na tecla Shift e no logótipo do painel.

en: Please select the type of your content block and place it in the location you want based on your display and user conditions.
pt: Por favor seleccione o tipo do seu bloco de conteúdo e insira-o onde pretende, com base suas condições de apresentação e de utilizador.

en: Plugin Description
pt: Descrição do plugin

en: Plugin Name
pt: Nome do plugin

en: Plugin Thumbnail URL
pt: URL da miniatura do plugin

en: Popup Animation
pt: Animação do popup

en: Popup Backdrop Background
pt: Fundo atrás do popup

en: Popup Background
pt: Fundo do popup

en: Popup Name
pt: Nome do popup

en: Popup Offset
pt: Offset do popup

en: Popup Position
pt: Posição do popup

en: Popup Size
pt: Tamanho do popup

en: Position
pt: Posição

en: Post Categories
pt: Categorias do artigo

en: Post ID
pt: ID do conteúdo

en: Post Tags
pt: Etiquetas do artigo

en: Post Type
pt: Tipo de conteúdo

en: Post with Taxonomy ID
pt: Artigo com ID de taxonomia

en: Posts
pt: Artigos

en: Posts Filter
pt: Filtro de conteúdos

en: Posts ID
pt: ID dos conteúdos

en: Preview
pt: Pré‑visualizar

en: Preview URL
pt: URL de pré-visualização

en: Privacy Policy Page
pt: Página da política de privacidade

en: Pro Extensions
pt: Extensões Pro

en: Proceed to checkout
pt: Finalizar compra

en: Product
pt: Produto

en: Product Archives
pt: Arquivos de produtos

en: Product Brand
pt: Marca do produto

en: Product Categories
pt: Categorias de produtos

en: Product Price
pt: Preço do produto

en: Product Review
pt: Avaliação de produto

en: Product Reviews
pt: Avaliações de produto

en: Product Reviews Settings
pt: Opções das avaliações de produtos

en: Product SKU
pt: REF do produto

en: Product Tags
pt: Etiquetas de produtos

en: Product Title Visibility
pt: Visibilidade do título do produto

en: Product meta end
pt: Fim dos metadados do produto

en: Product meta start
pt: Início dos metadados do produto

en: Product specs
pt: Especificações de produto

en: Products
pt: Produtos

en: Profile
pt: Perfil

en: Profile Page
pt: Página de perfil

en: Project ID
pt: ID do projecto

en: Pros
pt: Prós

en: Quick View Button
pt: Botão de vista rápida

en: Quick view icon
pt: Ícone da vista rápida

en: Quick view price after
pt: Depois do preço da vista rápida

en: Quick view price before
pt: Antes do preço da vista rápida

en: Quick view summary after
pt: Depois do resumo da vista rápida

en: Quick view summary before
pt: Antes do resumo da vista rápida

en: Quick view title after
pt: Depois do título da vista rápida

en: Quick view title before
pt: Antes do título da vista rápida

en: Quick view toggle
pt: Alternar vista rápida

en: Rating
pt: Classificação

en: Read More
pt: Ler mais

en: Read More Button
pt: Botão Ler mais

en: Read More Button Label
pt: Legenda do botão de ler mais

en: Read Progress
pt: Progresso da leitura

en: Read Time
pt: Tempo de leitura

en: Register
pt: Registar

en: Register For This Site
pt: Registar neste site

en: Register demo
pt: Registar demonstração

en: Register form end
pt: Fim do formulário de registo

en: Register form modal end
pt: Fim da janela modal do formulário de registo

en: Register form modal start
pt: Início da janela modal do formulário de registo

en: Register form start
pt: Fim do formulário de registo

en: Registration Form
pt: Formulário de registo

en: Registration confirmation will be emailed to you.
pt: Será enviado um email com a confirmação do registo.

en: Regular
pt: Normal

en: Reinstall
pt: Reinstalar

en: Related posts
pt: Conteúdos relacionados

en: Related posts bottom
pt: Antes dos conteúdos relacionados

en: Related posts top
pt: Conteúdos relacionados em cima

en: Remember Me
pt: Manter sessão

en: Remove
pt: Remover

en: Remove Font
pt: Remover tipo de letra

en: Remove Footer
pt: Remover rodapé

en: Remove Header
pt: Remover cabeçalho

en: Remove Icon
pt: Remover ícone

en: Remove Item
pt: Remover item

en: Remove Product
pt: Remover produto

en: Remove Sidebar
pt: Remover barra lateral

en: Remove footer
pt: Remover rodapé

en: Remove header
pt: Remover cabeçalho

en: Replace Blocksy's branding with your own. Easily hide licensing info and other sections of the theme and companion plugin from your clients and make your final product look more professional.
pt: Substitua a marca Blocksy pela sua própria. Esconda facilmente dos seus clientes as informações de licenciamento e outras secções do tema e do plugin Companion, e faça o seu produto final parecer mais profissional.

en: Replacement Behavior
pt: Comportamento de substituição

en: Required plugins
pt: Plugins necessários

en: Review Entity
pt: Entidade de avaliação

en: Review Summary
pt: Resumo da avaliação

en: Review order after cart contents
pt: Rever encomenda depois dos conteúdos do carrinho

en: Review order after order total
pt: Rever encomenda depois do total do carrinho

en: Review order after payment
pt: Rever encomenda depois do pagamento

en: Review order after submit
pt: Rever encomenda depois de submeter

en: Review order before cart contents
pt: Rever encomenda antes dos conteúdos do carrinho

en: Review order before order total
pt: Rever encomenda antes do total do carrinho

en: Review order before payment
pt: Rever encomenda antes do pagamento

en: Review order before submit
pt: Rever encomenda antes de submeter

en: Right
pt: Direita

en: Right Side
pt: Lado direito

en: Rounded
pt: Arredondado

en: Save Conditions
pt: Guardar condições

en: Save Custom Font
pt: Guardar tipo de letra personalizado

en: Save Settings
pt: Guardar opções

en: Scores
pt: Classificações

en: Scores Box Width
pt: Largura da caixa das classificações

en: Scroll Direction
pt: Direcção do scroll

en: Scroll Distance
pt: Distância do scroll

en: Scroll Down
pt: Scroll para baixo

en: Scroll Interaction
pt: Interação do scroll

en: Scroll Top
pt: Voltar ao topo

en: Scroll Up
pt: Scroll para cima

en: Search
pt: Pesquisar

en: Search Box
pt: Caixa de pesquisa

en: Search Category
pt: Pesquisar categoria

en: Search Content Blocks
pt: Pesquisar blocos de conteúdo

en: Search Product Review
pt: Pesquisar avaliação de produto

en: Search Through Criteria
pt: Critérios de pesquisa

en: Search icon
pt: Pesquisar ícone

en: Secondary
pt: Secundário

en: Select
pt: Seleccionar

en: Select Content Block
pt: Seleccionar bloco de conteúdo

en: Select Image
pt: Seleccionar imagem

en: Select a page
pt: Seleccione uma página

en: Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the archive.
pt: Seleccione um conteúdo/página para pré-visualizar o conteúdo no editor enquanto cria o arquivo.

en: Select a post/page to preview it's content inside the editor while building the post/page.
pt: Seleccione um conteúdo/página para pré-visualizar o conteúdo no editor enquanto cria o conteúdo/arquivo.

en: Select language
pt: Seleccionar idioma

en: Select list...
pt: Seleccionar lista...

en: Select location
pt: Seleccionar localização

en: Select page
pt: Seleccionar página

en: Select post
pt: Seleccionar artigo

en: Select rule
pt: Seleccionar regra

en: Select taxonomy
pt: Seleccionar taxonomia

en: Select template type...
pt: Seleccionar tipo de modelo...

en: Select user
pt: Seleccionar utilizador

en: Select variation
pt: Seleccionar variação

en: Separate each class by comma if you have multiple elements.
pt: Separe cada classe com vírgulas caso tenha múltiplos elementos.

en: Separate posts ID by comma. How to find the %spost ID%s.
pt: Separar ID dos conteúdos com vírgulas. Como encontrar o %sID do conteúdo%s.

en: Serve your chosen Google Fonts from your own web server. This will increase the loading speed and makes sure your website complies with the privacy regulations.
pt: Disponibilize a partir do seu próprio servidor os tipos de letra que escolher das Google Fonts. Isto aumentará a velocidade de carregamento e garantirá que o seu site está em conformidade com as normas de privacidade.

en: Set after how many visited pages the popup block will appear.
pt: Defina após quantas páginas visitadas o popup será mostrado.

en: Set after how much time (in seconds) the popup block will appear.
pt: Definir após quanto tempo (em segundos) deve aparecer o bloco popup.

en: Set link to nofollow
pt: Definir ligação como nofollow

en: Set the editor width for better understanging the layout you are building (just for preview purpose, this option won't apply in frontend).
pt: Defina a largura do editor para uma melhor preparação do layout que está a construir (apenas para efeitos de pré-visualização, esta opção não se aplicará no site).

en: Set the inactivity time (in seconds) till the popup block will appear.
pt: Defina o tempo de inactividade (em segundos) para mostrar o bloco de popup.

en: Set the scroll distance till the popup block will appear.
pt: Defina a distância de scroll para mostrar o bloco de popup.

en: Shadow
pt: Sombra

en: Shape Fill Type
pt: Tipo de preenchimento da forma

en: Share
pt: Partilhar

en: Share Box
pt: Caixa de partilha

en: Shop
pt: Loja

en: Shop Home
pt: Página inicial da loja

en: Short
pt: Curto

en: Short Description
pt: Descrição abreviada

en: Shortcuts
pt: Atalhos

en: Shortcuts Bar Display Conditions
pt: Condições de apresentação da barra de atalhos

en: Show Hooks
pt: Mostrar hooks

en: Show Theme Hooks
pt: Mostrar hooks do tema

en: Show Wishlist Page To
pt: Mostrar página de favoritos a

en: Show WooCommerce Hooks
pt: Mostrar hooks do WooCommerce

en: Sidebar after
pt: Depois da barra lateral

en: Sidebar before
pt: Antes da barra lateral

en: Sidebar end
pt: Fim da barra lateral

en: Sidebar name
pt: Nome da barra lateral

en: Sidebar start
pt: Início da barra lateral

en: Sign Up
pt: Registar

en: Simple
pt: Simples

en: Single
pt: Artigo

en: Single Page
pt: Página

en: Single Post
pt: Artigo

en: Single Product
pt: Página do produto

en: Single Slug
pt: Slug do conteúdo

en: Single Template
pt: Modelo de conteúdo

en: Site export
pt: Exportar site

en: Six months
pt: Seis meses

en: Size
pt: Tamanho

en: Slide Down
pt: Deslizar para baixo

en: Slide in from bottom
pt: Slide in de baixo

en: Slide in from left
pt: Slide in da esquerda

en: Slide in from right
pt: Slide in da direita

en: Slide in from top
pt: Slide in de cima

en: Small
pt: Pequeno

en: Small Size
pt: Tamanho pequeno

en: Solid
pt: Sólido

en: Source
pt: Origem

en: Specific
pt: Específico

en: Specs
pt: Especificações

en: Sponsored Attribute
pt: Atributo "sponsored"

en: Square
pt: Quadrado

en: Star Rating Color
pt: Cores das estrelas de classificação

en: Start
pt: Início

en: Starter Site Imported Successfully
pt: Modelo de site importado com sucesso

en: Starter Site Removed
pt: O modelo de site foi removido

en: Starter Sites
pt: Modelos de sites

en: Sticky Functionality
pt: Funcionalidade de cabeçalho fixo

en: Sticky State
pt: Estado fixo

en: Submit a Support Ticket
pt: Enviar um pedido de suporte

en: Subscribe
pt: Subscrever

en: Subscribe Form
pt: Formulário de subscrição

en: Taxonomies
pt: Taxonomias

en: Taxonomy
pt: Taxonomia

en: Taxonomy ID
pt: ID da taxonomia

en: Template Name
pt: Nome do modelo

en: Template Type
pt: Tipo de modelo

en: Text
pt: Texto

en: Text Color
pt: Cor do texto

en: Text Initial
pt: Texto inicial

en: Thank you for subscribing to our newsletter!
pt: Obrigado por subscrever a nossa newsletter!

en: The connection to our <b>demo.creativethemes.com</b> server didn't worked. This connection is required for importing the starter sites from our demo content server. All you have to do is to contact your hosting provider and ask them to white list our demo server address.
pt: A ligação ao servidor <b>demo.creativethemes.com</b> falhou. Isto é necessário para descarregar os modelos de sites do nosso servidor de demonstrações. Entre em contacto com o seu serviço de alojamento e peça para permitirem a ligação ao endereço do nosso servidor de demonstrações.

en: The following plugins are required for this starter site in order to work properly.
pt: Estes plugins são necessários para que o modelo de site funcione correctamente.

en: The page you select here will display the wish list for your logged out users.
pt: A página seleccionada aqui mostrará os favoritos aos utilizadores sem sessão iniciada.

en: The strategy of outputting the dynamic CSS. File - all the CSS code will be placed in a static file, otherwise it will be placed inline in head.
pt: Estratégia para gerar CSS dinâmico. Ficheiro – o código CSS será colocado num ficheiro estático, senão é integrado no código do cabeçalho.

en: Theme Description
pt: Descrição do tema

en: Theme Details
pt: Detalhes do tema

en: Theme Icon URL
pt: URL do ícone do tema

en: Theme Icons
pt: Ícones do tema

en: Theme Name
pt: Nome do tema

en: Theme Screenshot URL
pt: URL da captura de ecrã do tema

en: This extension lets you easily create an affiliate marketing type of website by giving you options to create a personalized product review and use your affiliate links to direct your readers to the purchase page.
pt: Esta extensão permite-lhe facilmente criar um site de marketing afiliado, dando-lhe opções para criar avaliações personalizadas dos produtos e utilizar as suas ligações de afiliados para direccionar os seus leitores para as páginas de compra respectivas.

en: This option will remove the previous imported content and will perform a fresh and clean install.
pt: Esta opção removerá os conteúdos importados anteriormente e criará uma instalação limpa.

en: This starter site is already installed
pt: Este modelo de site já está instalado

en: This text will appear under each comment form and subscribe form.
pt: Texto que é mostrado abaixo do formulário de comentários ou de subscrição.

en: Three months
pt: Três meses

en: Thumbnails Arrows Visibility
pt: Visibilidade das setas das miniaturas

en: Title
pt: Título

en: Title Color
pt: Cor do título

en: Top
pt: Em cima

en: Top & Bottom
pt: Em cima e em baixo

en: Top & Main Row
pt: Linha superior e principal

en: Top Level Options
pt: Opções de nível superior

en: Top comments
pt: Acima dos comentários

en: Top content
pt: Acima do conteúdo

en: Transparent Functionality
pt: Funcionalidade de transparência

en: Transparent Header Display Conditions
pt: Condições para mostrar cabeçalho transparente

en: Transparent State
pt: Estado transparente

en: Trending Block Display Conditions
pt: Condições de apresentação do bloco Populares

en: Trending From
pt: Em alta desde

en: Trending Posts
pt: Artigos populares

en: Trending now
pt: Tendências

en: Trigger Condition
pt: Condição do accionador

en: Twitter Username
pt: Nome de utilizador do Twitter

en: Type
pt: Tipo

en: Type 1
pt: Tipo 1

en: Type 2
pt: Tipo 2

en: Type 3
pt: Tipo 3

en: Type 4
pt: Tipo 4

en: Type 5
pt: Tipo 5

en: Type 6
pt: Tipo 6

en: Type to search by ID or title...
pt: Digite para pesquisar por ID ou título...

en: Unfortunately, your hosting configuration doesn't meet the minimum requirements for importing a starter site.
pt: Infelizmente, a configuração do alojamento web não cumpre os requisitos mínimos para importar um modelo de site.

en: Up
pt: Para cima

en: Update Category
pt: Actualizar categoria

en: Update Product Review
pt: Actualizar avaliação de produto

en: Upgrade Now
pt: Actualizar agora

en: Upload
pt: Carregar

en: Upload Icon
pt: Carregar ícone

en: Upload Image
pt: Carregar imagem

en: Upload an unlimited number of custom fonts or variable fonts and use them throughout Blocksy and your favorite page builder.
pt: Carregue uma quantidade ilimitada de tipos de letra personalizados ou variáveis, e use-os no Blocksy e no seu construtor de páginas favorito.

en: Upload only the %s.woff2%s or %s.ttf%s font file formats (see browser coverage %shere%s). Use %sthis converter tool%s if you don't have these font formats.
pt: Carregue apenas os formatos de ficheiro %s.woff2%s ou %s.ttf%s dos tipos de letra (ver compatibilidade com o navegador %saqui%s). Use esta %sferramenta de conversão%s caso não tenha estes formatos de tipo letra.

en: Use code editor
pt: Usar o editor de código

en: User Auth
pt: Autenticação de utilizador

en: User Logged In
pt: Utilizador com sessão iniciada

en: User Logged Out
pt: Utilizador sem sessão iniciada

en: User Visibility
pt: Visibilidade do utilizador

en: Username
pt: Nome de utilizador

en: Username or Email Address
pt: Nome de utilizador ou endereço de email

en: Variable font
pt: Tipo de letra variável

en: Variations
pt: Variações

en: Vertical Alignment
pt: Alinhamento vertical

en: View Content Block
pt: Ver bloco de conteúdo

en: View Product Review
pt: Ver avaliação de produto

en: View site
pt: Ver site

en: Visibility
pt: Visibilidade

en: Visible
pt: Visível

en: WP footer
pt: Rodapé do WP

en: WP head end
pt: Fim de WP head

en: WP head start
pt: Início de WP head

en: We strongly recommend to activate the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
pt: É altamente recomendado activar o tema dependente, deste modo tem liberdade para fazer alterações sem danificar o tema principal.

en: We strongly recommend to install the child theme, this way you will have freedom to make changes without breaking the parent theme.
pt: É altamente recomendado instalar o tema dependente, deste modo tem liberdade para fazer alterações sem danificar o tema principal.

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website.
pt: Utilizamos cookies para garantir que tenha a melhor experiência no nosso site.

en: Website
pt: Site

en: Website:
pt: Site:

en: What steps do you want to perform next?
pt: O que pretende fazer?

en: Widget Area
pt: Área de widgets

en: Widget Shopping Cart After Buttons
pt: Widget do carrinho depois dos botões

en: Widget Shopping Cart Before Buttons
pt: Widget do carrinho antes dos botões

en: Widgets Font
pt: Tipo de letra dos widgets

en: Widgets Font Color
pt: Cor do texto dos widgets

en: Widgets Vertical Spacing
pt: Espaçamento vertical dos widgets

en: Widgets settings
pt: Opções dos widgets

en: Wish List
pt: Favoritos

en: Wish List Page
pt: Página dos favoritos

en: Wishlist
pt: Favoritos

en: WooCommerce Account
pt: Conta do WooCommerce

en: WooCommerce Archive
pt: Arquivo do WooCommerce

en: WooCommerce Cart
pt: Carrinho do WooCommerce

en: WooCommerce Checkout
pt: Finalização de compra do WooCommerce

en: WooCommerce Product
pt: Produto do WooCommerce

en: Work Hours
pt: Horário de funcionamento

en: Yes, I am sure
pt: Sim, tenho a certeza

en: Yes, continue
pt: Sim, continuar

en: You already have a child theme properly installed and activated. Move on.
pt: Já tem um tema dependente instalado e activado. Continue.

en: You are about to copy all the settings from your child theme into the parent theme. Are you sure you want to continue?
pt: Está prestes a copiar todas as opções do tema dependente para o tema principal. De certeza que quer continuar?

en: You are about to copy all the settings from your parent theme into the child theme. Are you sure you want to continue?
pt: Está prestes a copiar todas as opções do tema principal para o tema dependente. De certeza que quer continuar?

en: You are about to remove a custom footer, are you sure you want to continue?
pt: Está prestes a remover um rodapé personalizado, de certeza que quer continuar?

en: You are about to remove a custom header, are you sure you want to continue?
pt: Está prestes a remover um cabeçalho personalizado, de certeza que quer continuar?

en: You can add here some arbitrary HTML code.
pt: Pode adicionar aqui algum código HTML.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. Please note that only icons in SVG format are allowed here to not break the editor interactiveness.
pt: Pode carregar uma imagem ou inserir uma ligação para uma imagem alojada por si. Atenção que aqui só são permitidos ícones em formato SVG para não danificar a interactividade do editor.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 1200px wide by 900px tall.
pt: Pode carregar uma imagem ou inserir uma ligação para uma imagem alojada no seu servidor. As dimensões recomendadas para a imagem são 1200px de largura por 900px de altura.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 18px wide by 18px tall.
pt: Pode carregar uma imagem ou inserir uma ligação para uma imagem alojada no seu servidor. As dimensões recomendadas para a imagem são 18px de largura por 18px de altura.

en: You can insert the link to a self hosted image or upload one. The recommended image size is 256px wide by 256px tall.
pt: Pode carregar uma imagem ou inserir uma ligação para uma imagem alojada no seu servidor. As dimensões recomendadas para a imagem são 256px de largura por 256px de altura.

en: You don't have any products in your wish list yet.
pt: Ainda não tem nenhum produto nos seus favoritos.

en: You have no %s fields declared for this custom post type.
pt: Não tem nenhum campo de %s declarado para este tipo de conteúdo.

en: Your PHP installation doesn't have support for XML. Please install the <i>xml</i> or <i>simplexml</i> PHP extension in order to be able to install starter sites. You might need to contact your hosting provider to assist you in doing so.
pt: A sua instalação do PHP não tem suporte para XML. Por favor, instale a extensão PHP <i>xml</i> ou <i>simplexml</i> para que seja possível carregar os modelos de sites. Talvez necessite de contactar o fornecedor de alojamento para obter ajuda.

en: Your email
pt: O seu email

en: Your name
pt: O seu nome

en: activating child theme
pt: a activar o tema dependente

en: activating plugin %s
pt: a activar o plugin %s

en: activating required extensions
pt: a activar extensões necessárias

en: comments
pt: comentários

en: copying child theme sources
pt: a copiar origens do tema dependente

en: downloading demo options
pt: a descarregar as opções da demonstração

en: downloading demo widgets
pt: a descarregar os widgets da demonstração

en: images
pt: imagens

en: import customizer options
pt: a importar opções do Personalizador

en: importing images from customizer
pt: a importar imagens do Personalizador

en: installing demo widgets
pt: a instalar os widgets da demonstração

en: installing plugin %s
pt: a instalar o plugin %s

en: posts
pt: artigos

en: removing default WordPress pages
pt: a remover as páginas por omissão do WordPress

en: removing previously installed posts
pt: a remover artigos instalados anteriormente

en: removing previously installed taxonomies
pt: a remover taxonomias instaladas anteriormente

en: resetting customizer options
pt: a repor opções do Personalizador

en: resetting widgets
pt: a repor os widgets

en: terms
pt: termos

en: users
pt: utilizadores
